For Prime Minister Modi to stay in his job, his political party and its allies needed to win at least 272 seats in India's lower house of parliament.

了让Modi总理继续留任，的政党及其盟友需要在印度议会下院赢得至少272个席位。

You can visit an MP in their local constituency office, or you can even travel to the Houses of Parliament to lobby them in central lobby.

你可以在当地的选区办公室拜访议员，或者你甚至可以去国会大厦的中央大厅进行游说。

Five hundred forty-five seats have to be filled in India's lower house of parliament and all but two of them are elected by a simple majority vote.

们需要选举印度下议院的545个席位，其中543个需要被绝对多数选票选出。

A Russian proposal to allow any foreign media operating in the country to be listed as a foreign agent has moved a step closer becoming a law, after Russia's lower house of parliament overwhelmingly approved it in a second reading.

俄罗斯提议的允许在俄运营的任何外国体列外国机构距离成法律又近了一步。

The Stephen was certainly eye-catching as the British magician has presumably walked across the river Thames right in front of the houses of parliament.

这位英国魔术师在众目睽睽之下走过可泰晤士河而且就在英国国会建筑物前。

And of course the Houses of Parliament and the tower of Big Ben.

当然还有国会大厦和大本钟塔。

I think of Big Ben, Buckingham Palace, The London Eye, the Houses of Parliament.

我想到了大本钟、白金汉宫、伦敦眼、议会大厦。

Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built.

“大本”钟得名于本杰明·霍尔爵士，因当建造新的国会大厦，责建造大钟。

The lower house of parliament in Poland has approved a controversial bill on the media.

波兰众议院通过一项存在争议的体法案。

Sanae Takahichi, a conservative, won both houses of parliament during Tuesday's votes.

保守派政治家高市早苗在周二的投票中赢得了国会两院的支持。

France is holding parliamentary elections for the lower house of parliament.

法国正在举行议会下院的议会选举。

Turn left and go to the Houses of Parliament and Big Ben.

之后向左转，前往议会大厦和大本钟。

A car plowed into pedestrians in London today, outside the Houses of Parliament, injuring three.

今天在伦敦，一辆汽车冲向行人，三人受伤，事故发生在议会大厦外。

My apartment is close to the Houses of Parliament.

我的公寓靠近国会大厦。我每小都可以听到大本钟的钟声。

This is right on Westminster Bridge across from the Houses of Parliament.

就在威斯敏斯特桥上，国会大厦对面。

The low house of parliament votes overwhelmingly on Sunday to impeach president Dilma Rousseff.

上周日，众议院以压倒性优势票数通过弹劾案。

Macron had no guarantee of a majority in France's lower house of parliament.

马克龙无法保证在法国议会下院获得多数票支持。

France's lower house of Parliament has approved a measure would permit spying on terrorism suspects.

法国下议院批准一项将允许刺探恐怖嫌犯的措施。

Yes, he built the Houses of Parliament, or at least he finished them.

嗯，还建了议会大厦，还是给建完了。

This is Sergei Naryshkin, chairman of the lower house of Parliament talking about the bill.

以下是俄罗斯下议院主席谢尔盖·纳雷什金谈论这份法案的内容。